Bárbara Heliodora - Escritos sobre Teatro

A presença de Barbara Heliodora na cena teatral é, por assim dizer, uma onipresença, pois, da teoria à prática e da prática à teoria, abrange quase todos os seus aspectos. Atriz, crítica, tradutora, ensaísta e uma das maiores estudiosas de Shakespeare em língua portuguesa, poder-se-ia falar com razão de uma vida no e para o teatro. Este fato encontra particular expressão nos escritos que o assinalam e materializam na imprensa, no livro e no debate, ao longo de mais de cinquenta anos de militância. Reunindo-os, Claudia Braga torna palpável o peso, a abrangência e o valor destes textos que constituem um testemunho palpitante do processo de renovação da arte dramática em nossos palcos e de sua efervescência criadora, ao mesmo tempo em que faz justiça à figura de quem, com a sua inteligência crítica e amor, se constituiu num dos padrões pelos quais pode ser sentido e avaliado o que foi este movimento cênico e seu papel no conjunto da cultura brasileira. - J. Guinsburg